«Marcelo Pascutti se hará cargo del plantel profesional». Aparte del francés, la primera lengua en que se publicaron Las aventuras de Tintín fue el portugués. En O Papagaio, camiseta de inglaterra las aventuras de Tintín aparecieron en color antes incluso que en su país de nacimiento. En las traducciones los personajes cambian a menudo de nombre. Desde su departamento de Delitos contra la Propiedad Intelectual e Industrial de la Comisaría General de Policía Judicial exponen que «son partidarios de implantar una sanción administrativa».